Of a Common Will, the SAIF Partners Fully Supports Wuhan!
来源:艾问 作者:Ocean
2020-02-10 12:07:34

摘要 : 武汉新型冠状病毒肺炎疫情牵动着每一个中国人,每一家企业的神经。 The epidemic of the novel coronavirus pneumoni...

武汉新型冠状病毒肺炎疫情牵动着每一个中国人,每一家企业的神经。
The epidemic of the novel coronavirus pneumonia in Wuhan touches the nerve of every Chinese and every enterprise.

疫情突至,关键时刻,行胜于言,许多一线工作人员不畏艰险,纷纷远赴前线支援。在与病毒对抗的这场战争中,许多企业反应迅速,提供了自己力所能及的支援,帮助武汉,帮助同胞一起渡过艰难。
The outbreak took place unexpectedly. At this critical moment, action works better than words. Many workers , not scared by the danger, went to the front line to support. In this war against virus, many enterprises responded quickly to give support in their capacity to help Wuhan, and help fellow citizens fight through difficult times.

一方有难,八方支援。
When disasters strike, help comes from all sides.

在赛富投资基金的被投企业中,每日互动、安诺优达、卡尤迪、优思达、好人生、贝昂、博纳影业、创新奇智、聚盟、花生日记、纳龙、人人视频、壹心理等企业紧急动员部署,通过大数据分析、开发检测试剂、加强试剂备货、开通救援物资特别通道、急送药品及医疗设备、为医护人员提供心理咨询、捐款等多种方式,发挥企业自身的力量,为抗击疫情做出贡献,承担应尽的社会责任。

Among the investee companies of SAIF Partners, Daily Interactions, Anuo Youda, Coyote, Ustar, VHS Technology, Beiang, Bona, AInnovation, Jumeng, Hsrjapp, Nalong, YYets, One Psychology and others conducted emergent mobilization and deployment. In various ways such as big data analysis, development of testing reagents, enhancing reagents preparation, opening of special channels for relief supplies, emergency delivery of drugs and medical devices, psychological counseling and donations for medical staff, those enterprises are giving full play in their ability and contribute to the fight against the epidemic, and assume due social responsibilities.

每日互动:每日互动迅速组建“个医”团队,配合相关国家部委和专家,为抗击疫情提供坚实的大数据保障,从而使得疫情防控有了精准制导系统。
Getui acted quickly to set up a “personal doctor” team, in cooperation with relevant national ministries and experts, to secure solid big data for the fight against the epidemic, and to provide the epidemic prevention and control with a precise guidance system.

安诺优达:为新型冠状病毒感染的肺炎已构建好的基因文库提供公益测序检测和信息分析,为可能出现的基因变异和病毒适应性,通过高深度测序进行解析和密切跟踪;助力新型冠状病毒的研究及疫苗的研发工作,持续对病毒进行解析和密切跟踪,并支持病毒及其疫苗的研发工作。
Anuo Youda provided free sequencing detection and information analysis for a well-established gene library of pneumonia caused by the novel coronavirus. It analyzes and closely tracks possible genetic mutations and virus adaptability with high-depth sequencing; continues to analyze and closely tracks the virus, to help with the research on the novel coronavirus and the vaccine development.

巨鼎:面对日益严峻的疫情和与日俱增的医用胶片打印需求,公司组建覆盖全国,包含销售、商务、物流、运维、市场等部门在内的应急小组,统一部署、集中宣导,信息实时更新,对人员、物资的统一调度,全面调动生产、物流、运维、服务等资源,保障各地医院,特别是疫情重灾区所需胶片的供应、配送以及自助打印设备的正常运行。
Clear, in face of the increasingly severe epidemic and the higher demand for medical film printing, has launched an emergency team, covering sales, commerce, logistics, operation and maintenance, marketing and other departments all over China, to unify deployment, advocacy, real-time information update, and scheduling of personnel and supplies. In this way, it makes full use of resources in production, logistics, operation and maintenance, to ensure the supply, distribution, and operation of self-service printing equipment required by hospitals, especially in the worst-hit regions.

其南阳工厂根据医院客户实际需求,在保障员工安全的情况下,适时安排生产,让胶片供应不间断;物流人员多方协调、全程追踪,保证及时配送;全国200余驻场工程师坚守一线,24小时全天候守护。公司全员出动,采购口罩、消毒液、护目镜、防护服等应急物资,并陆续将应急物资发往全国,为防控疫情提供支持。
To meet the needs of hospitals, its Nanyang factory arranged production in a timely manner to ensure uninterrupted film supply, while ensuring the safety of its employees. Logistics personnels coordinated and tracked the products and ensured timely deliveries. More than 200 field engineers nationwide are working in the front line to provide 24 hours service. All members of the company are dispatched to purchase emergency supplies such as masks, disinfectants, goggles, and protective suit, which are sent to the epidemic areas, to support epidemic prevention and control.

卡尤迪:1月24日成功开发新型冠状病毒(2019-nCoV)免核酸提取RNA检测试剂盒(PCR-荧光探针法),为临床医院、疾控系统、交通系统、海关系统、科研单位等提供支持和帮助,做好技术服务保障工作,继续协助在医院门诊、机场、海关、火车站进行快速筛查,及早识别病毒传播者。
Coyote successfully developed the novel coronavirus (2019-nCoV) nucleic acid-free RNA detection kit (PCR-fluorescent probe method) on January 24. It supports and helps clinical hospitals, disease control systems, transportation systems, customs systems, scientific research institutions with technical and logistic services, and continues to assist in rapid screening at hospital clinics, airports, customs, train stations, and the identification of virus spreaders at an early stage.

通过卡尤迪快速核酸检测平台,同时采用免核酸提取法,只需一次开盖,一步法加样,后续全封闭系统上机,阳性样本暴露风险极低,也没有扩增产物核酸污染造成的假阳性问题,其特别适合在诊疗一线的发热门诊使用。医护人员经过合理的防护措施后,可以实现现场无创采样(咽拭子样本)到一步法快速加样(1分钟内),上机最快30分钟出报告的封闭式全流程。采样与加样的生物安全级别一致。
On the Coyote platform of rapid nucleic acid detection, in use of nucleic acid-free extraction methods, it requires opening the lid only once and one-step sample loading, and the subsequent procedures are in a fully enclosed system. The exposure risk of positive samples is extremely low, and there is no false positive problem led by nucleic acid contamination caused by amplification products. It is particularly useful for the diagnosis of front-line medical treatment. After reasonable protective measures, medical staff can take noninvasive sampling (oropharyngeal swab sample) on the spot, quickly load the sample in one step (within 1 minute), and issue a report to complete the enclosed-off process in 30 minutes. Sampling and loading are consistent in biological safety level.

卡尤迪快速核酸检测平台,让单人工作效率提高5倍以上,且无需专业培训,可操作人员范围扩大10倍以上,特别符合特殊时期的用人需求。只有单体医院筛查量提升,才能把能够做检测的医院数量提升,更快排查出超级传播者病人,提高筛查覆盖面。
Coyote rapid nucleic acid detection platform allows the single-person efficiency increased by more than 5 times. No requirement of complex professional training, the range of capable operators can be expanded by more than 10 times, which is particularly in line with the need of this special period of employment. Only by increasing the testing capacity of a single hospital, can we strengthen the overall testing capacity in the country, so to identify super-spreaders faster, and to expand the screening coverage.

目前,卡尤迪生物科技的员工将在春节期间随时待命,无条件援助武汉及周围需要帮助的人。
Now Coyote employees are on standby during the Spring Festival to assist those in need in and around Wuhan without conditions.

纳龙:作为医疗信息化的心电专业供应商,已经参与多家医院的防疫心电平台建设。
Nalong is a professional ECG supplier of medical informatization. It has participated in the construction of ECG epidemic prevention platforms in many hospitals.

希望组:公司在武汉用三代基因测序平台协助检测样本,未来将继续协助检测样本。
Grandomics uses the three-generations gene sequencing platform in Wuhan to assist in detecting samples, and will continue with this assistance in the future.

亚辉龙:公司在加紧肺炎支原体、肺炎衣原体化学发光检测试剂的备货工作,用于鉴别非病毒性肺炎,快速排除新型冠状病毒,公司设备已经覆盖了主要的武汉医院包括同济与协和医院加紧备货,支持疫区医院及医疗工作者工作,全力以赴抗击疫情。
YHLO is stepping up the preparation of chemiluminescence detection reagents for mycoplasma pneumoniae and chlamydia pneumoniae, to identify non-viral pneumonia and quickly exclude the novel coronavirus cases. Its equipment can be found in major Wuhan hospitals including Tongji Hospital and Xiehe Hospital, to speed up the supplies preparation to support hospitals and medical staff in epidemic areas and go all out to fight the epidemic.

优思达:作为全自动即时分子诊断领导者,优思达研发团队第一时间获取新型冠状病毒(2019-nCoV)基因组序列进行分析和设计锁定,利用自主可控、安全可信的交叉引物恒温扩增专利技术和试剂玻璃化技术,1月15日成功开发新型冠状病毒(2019-nCoV)核酸检测试剂盒(恒温扩增-实时荧光法),能够快速识别、准确捕获早期感染者漱口水、咽拭子等样本中的新型冠状病毒,实现诊断关口前移,继续确保更好地疫情防控和治疗。
Ustar, as a leader in full-automatic and real-time molecular diagnostics, the Ustar R & D team is the pioneer to obtain the genome sequence of the novel coronavirus (2019-nCoV) for analysis and design locking methods. It uses autonomously controllable cross-primer thermostats amplified patented technology and reagent vitrification technology, which are secure and reliable, to successfully develop the novel coronavirus (2019-nCoV) nucleic acid detection kit (constant temperature amplification real-time fluorescence method) on January 15. With this technology, we can quickly identify and accurately capture the novel coronavirus in samples of mouthwash, oropharyngeal swabs and etc. Thus the diagnosis can be taken earlier, and such measurements will continue to ensure better epidemic prevention and treatment.

贝昂:作为无耗材空气净化器的领导品牌,面对疫情,贝昂迅速响应。1月23日,贝昂为武汉多家医院提供120台贝昂无耗材空气净化器、防护口罩和护目镜等医疗急需物资,为中国药学会科技开发中心专门设计和安装的智能新风系统,目前全线验收完毕。
Beiang is a leading brand of non-consumable air purifiers, responded quickly to the epidemic. On January 23, it provided 120 Beiang non-consumable air purifiers, protective masks, goggles, and other medical supplies urgently needed to hospitals in Wuhan. An intelligent fresh air system was specially designed and installed for the Science and Technology Development Center of the Chinese Pharmaceutical Association.

博纳影业:1月30日,博纳影业集团向新疆红十字会捐款100万元人民币,此捐助款项将专项用于武汉疫情防控工作。
Bona donated RMB 1 million to the Xinjiang Red Cross On January 30. This fund is exclusively for the prevention and control of the epidemic in Wuhan.

创新奇智:公司和员工共同捐款60万元:其中联合水滴汇聚基金会,捐赠50万元设立“驰援疫区专项基金”,投入到疫区;另投入10万元购买口罩等医疗物资,直接定向输送给疫区。
AInnovation and its employees have donated RMB 600,000, of which, the United Water Drop Convergence Foundation donated RMB 500,000 to raise the Special Fund for the Speed Aid of Epidemic Areas; another RMB 100,000 yuan was used to purchase medical supplies such as masks, which were directly delivered to affected areas.

光云科技:1月29号,杭州光云科技股份有限公司向杭州红十字会捐款50万元,用于支援抗击肺炎疫情。
Raycloud: On January 29, Hangzhou Raycloud Co., Ltd. donated RMB 500,000 to the Hangzhou Red Cross to support the fight against the pneumonia epidemic.

好人生:1月26日,好人生第一时间发起了“好人生公益心理咨询热线”,携手武汉卓尔公益基金会,为防疫一线的医生及其家属,做好关键时期的心理疏导和情绪安抚,为武汉对口医院的医护人员,冲在防疫一线的医生及其家属持续提供免费心理咨询支持。
VHS: On January 26, VHS launched the “VHS Public Welfare Psychological Counseling Hotline” for the first time. Together with Wuhan Zhuoer Public Welfare Foundation, it provided psychological counseling and emotional appeasement consultant for the frontline doctors and their families at this critical time. It continues to offer free psychological counseling support for medical staff of Wuhan hospitals, frontline doctors and their families.

花生日记:为应对肺炎疫情防控,捐赠120万件物资,首批捐赠20万件口罩已完成发放,后续批次物资在有序调配中,将面向有需求的用户进行免费发放。
Hsrjapp donated relief supplies worth RMB 1.2 million in response to the prevention and control of the pneumonia epidemic. As the first batch of donation, the 200,000 masks has been distributed. The following batches of donated supplies are being allocated in an orderly manner and will be distributed free of charge to the public in need.

慧择保险:疫情发生后,公司启动相关应急预案积极应对新型肺炎,具体举措包括:提供24小时报案通道,优先响应感染新型冠状病毒出险客户的报案;开通绿色理赔协助服务通道:接到疫情报案,理赔会有专人联系指导,主动提供理赔服务;简化理赔手续:对于因感染新型冠状病毒导致身故、重大疾病、医疗的用户,简化理赔申请所需的资料。
Huize Insurance: Ensuing the epidemic outbreak, Huize Insurance initiated emergency plans to actively respond to the epidemic of the new pneumonia. Specific measures include providing a 24-hour reporting channel, giving priority to responding to customers infected with the novel coronavirus; opening a green channel for claims assistance service: once receiving epidemic cases , a staff member will get in contact to guide and provide claims services proactively; simplify the claims procedures: for users who die, get major illnesses, or need medical treatment due to infection with the novel coronavirus, Huize will simplify the documentation required for claims application.

沪江:1月27日,沪江宣布,即日起至疫情结束,沪江CCtalk平台版针对全国范围内符合要求的新入驻学校、教育机构和个人网师免收平台服务费。
Hujiang: On January 27, Hujiang announced that, by the end of the epidemic, the Hujiang CCtalk platform is free of service charges for newly subscribed schools, educational institutions and web teachers who meet requirements nationwide.

节卡机器人:作为协作机器人的领先企业,面对疫情,节卡迅速响应。节卡具体举措包括:免费借用机器人,支持疫情防治企业所需(如口罩生产企业等);对于江浙沪粤地区的技术支持需求,即刻就近安排本地工程师现场提供支持;全天候24小时在线一对一技术支持和培训,为生产保障护航。
Jaka: As a leading company of collaborative robots, Jaka responded quickly to the epidemic. Specific measures include lending free robots to support epidemic prevention enterprises (such as mask manufacturers). About technical support, Jaka immediately arranged local engineers to provide on-site support; 24 hours online one-to-one technical support and training guaranteed the production.

聚盟:1月25日,聚盟开通武汉地区输送救援物资的特别通道,为地方政府、公益组织、企事业单位和医疗器械生产企业等机构组织提供免费运输服务。目前已经进行6项物资运输支援,后续还在不断支援中持续为地方政府、公益组织、企事业单位和医疗器械生产企业等机构组织提供武汉地区的免费运输服务。
Joinman: On January 25, Joiman opened a special channel for transporting relief supplies to Wuhan, providing free transportation services to local governments, non-profit organizations, enterprise, public entities, and medical device manufacturers. It has carried out supplies transportation for 6 times, and continues with follow-up free transportation services to local governments, non-profit organizations, enterprises and public entities, and medical device manufacturers in Wuhan.

人人视频:1月27日,企业向武汉江岸区红十字会捐赠100万人民币,用于支援抗击肺炎疫情。人人视频CEO周为民为湖北人,当前人人视频在武汉有公司,有100多名武汉员工。疫情爆发后,人人视频称,配合防疫工作部署,采用远程网上办公的方式,为竭力遏制疫情传播贡献力量。
YYets: On January 27, YYets donated RMB 1 million to the Red Cross of Jiang’an District in Wuhan to support the fight against the pneumonia epidemic. Mr. Zhou Weimin, CEO of YYets, is a Hubei citizen. He owns the YYets company in Wuhan and hires more than 100 employees. After the epidemic broke out, YYets announced working from home online to cooperate with the epidemic prevention, which contributed to the epidemic control.

顺丰同城:顺丰同城于1月28日在武汉组织顺丰骑士恢复工作,与肯德基合作为武汉医院送餐。
SF City organized SF couriers to resume work in Wuhan on January 28, and cooperated with KFC to deliver meals to Wuhan hospitals.

小度互娱:针对近期新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控相关工作,小度互娱迅速成立了“抗击新型冠状病毒感染的肺炎工作组” 落实了以下举措:公司湖北籍高管自发出资从境外紧急采购多箱N95口罩捐赠给武汉周边城市的医护人员;在产品首页首屏等位置上线“抗击肺炎”专属区块、专属频道,并通过在线直播、自制短视频、push推送消息、搜索置顶等方式向全体网民用户广泛宣传新型冠状病毒感染的肺炎防护知识,增强自我防控意识,阻断新型冠状病毒感染的肺炎传播途径;实时转载权威媒体关于新型冠状病毒感染的肺炎疫情的报道,包括党中央、国务院等各项决策部署,各地的防控进展、举措,前线医护人员的感人事迹等,倡议网民用户坚定信心、同舟共济、共克时艰;严格把关内容审核,有效防止了有关新型冠状病毒感染的肺炎疫情的谣言、恐慌性内容的传播。
Baidu Video: in response to the recent prevention and control of the pneumonia epidemic of the novel coronavirus infection, Baidu Video took an efficient step to lead a Working Group to Fight Pneumonia of Novel Coronavirus Infection and implemented the following measures: senior managers self-funded overseas emergency procurement of N95 masks to donate medical staff in surrounding cities in Wuhan; on the product homepage, the Pneumonia Fighting exclusive section and channel were launched, to widely publicize the knowledge of the protection of the novel coronavirus infection to all Internet users, with online live broadcasts, video clips, push messages, promotions and other means, to enhance the public self-control awareness, so to block the transmission; real-time updates of authoritative media reports on the novel coronavirus, include decision-making arrangements by the Party Central Committee and the State Council, prevention and control progress and measures in different places, and the touching deeds of front-line medical staff, etc. It advocates Internet users to strengthen their confidence, help each other to live through difficult times; it also takes strict content review, and has effectively prevented rumors of the novel coronavirus and the spread of panic content.

洋葱海外仓:公司在1月22日成立特别应急小组,组织海外供应链团队在日本及澳洲市场紧急加订各大品牌医用标准的健康保健用品货源,保障产品库存在新春期间陆续应急上架;同时严控价格稳定,保障供应不涨价,所有涉及的口罩、消毒用品、免疫力类/营养类补充剂等健康产品价格将维持原有标准,持续保证健康保健用品货源的库存和价格稳定。
O’Mall: On January 22, O’Mall formed a special emergency team to organize the overseas supply chain team to order medical standard health care supplies of major brands in the Japanese and Australian markets, to ensure product inventories displayed on shelves during the Spring Festival. Strict control is taken to ensure stable prices. Prices of all health products such as masks, disinfection supplies, immunity / nutrition supplements maintain the original prices. The inventory and prices of health care supplies will continue to be stable.

洋码头:公司在1月26日成立专项小组,组织号召海外买手商户组织货源,备好库存,严禁医用口罩等相关健康防护用品涨价,启动专项补贴;旗下贝海国际补贴数百万元,开通抗击疫情专属免费国际直邮物流通道,自1月25日零点起从美国、加拿大发往湖北地区的口罩、防护服、护目镜、手套等疫情医疗防护用品的电商件包裹,贝海保证货源充足及价格稳定;持续对美国,加拿大寄往湖北省的防疫医疗物资(仅限口罩/防护服/护目镜/手套) 电商件包裹,提供全程免费国际运输和配送服务。
Ymatou: On January 26, Ymatou set up a special working group to calls on overseas buyers to organize supplies, prepare inventory, stop price increases of medical masks and other related health and protection supplies. Special subsidies were also started. YMT Global Inc., under the umbrella of Ymatou, offered subsidy worth several million yuan, and opened an exclusive free international logistics channel of direct mail to fight the epidemic. Since the midnight on January 25, masks, protective suits, goggles, gloves and other medical supplies for epidemic medical protection have been sent to Hubei area from the United States and Canada. Ymatou ensures adequate supply and stable prices, and continues to send epidemic prevention medical supplies (limited to masks / protective suits / goggles / gloves) from the United States and Canada to Hubei Province, with its free international shipping and distribution services.

壹心理:推出心理援助“后背计划”,严选国内专业有爱的心理咨询师,为疫区提供免费的心理援助和支持,做疫区人民的后背。该计划上线第1天,第一批共50名心理咨询师,为210位疫区一线医护人员、病患及家属提供心理支持和援助。
One Psychology launched the “back plan” of psychological assistance, by carefully selected domestic professional psychological counselors with love. They provided free psychological assistance and support for the epidemic areas, to back those affected. On the first day of launch, a group of 50 psychological counselors provided support and assistance to 210 frontline medical staff, patients and family members in the affected areas.

比达文化、编程猫、彩视、蓝顿旭美、数位、我买网、至家家居、中娱传媒等赛富被投企业通过发起内部募捐、捐赠医用物资、承诺货品不涨价等方式也在贡献着自己的力量……
SAIF investees such as PD House, Code Cat, Colorv, Landun Xumei, Shuwei, Womai.com, Ziihome, Zhongyu Media have initiated internal fundraising, donated medical supplies, and promised not to increase prices, to contribute in their own power.

抗击疫情,各尽所能,赛富投资基金所投企业将持续关注疫情进展,为抗击肺炎提供支持!
All are performing their best to fight the epidemic. The companies invested by SAIF Partners will stay focus on the progress of the epidemic control and support the fight against pneumonia!

【文章仅代表作者观点,版权归原作者所有,如需转载请在文中注明来源及作者名字。】

更多私募股权数据内容欢迎搜索关注微信公众号 清科研究(微信ID:pedata2017)或扫码下载私募通APP

微信公众号 私募通APP